Can someone enrolled in an undergraduate degree program be admitted into the certificate program?

No. You must have a four-year undergraduate degree before you enter the program.